1 00:01:05,476 --> 00:01:07,736 - Hej. Vakna. - Va? 2 00:01:08,324 --> 00:01:09,708 - Vakna. - Nej. 3 00:01:10,301 --> 00:01:13,312 - Kom igen, du saknar det. - Är "det" sömn? För du skulle ha rätt. 4 00:01:13,378 --> 00:01:16,056 - Lukta på luften. Lukta på det. – Det luktar kallt. 5 00:01:16,112 --> 00:01:18,364 - Kom igen. - Vad? Nej, det är kallt. 6 00:01:18,452 --> 00:01:19,332 Kom igen! 7 00:01:21,954 --> 00:01:24,410 - Golvet är kallt. - Jösses, du är så besatt av kylan. 8 00:01:24,468 --> 00:01:26,454 – För att det är kallt! - Jag vet. 9 00:01:30,166 --> 00:01:31,938 - Jag blir stel. - Fortsätt röra dig. 10 00:01:32,005 --> 00:01:35,840 Är mina fötter fortfarande fästa vid min kropp eller gick de av när de gick ner för trappan? 11 00:01:35,920 --> 00:01:37,442 - De är fortfarande kvar. - Varför är vi här ute? 12 00:01:37,510 --> 00:01:38,923 - Ta ett djupt andetag. - Vad? 13 00:01:39,263 --> 00:01:40,947 - Gör det. - Ja. 14 00:01:41,776 --> 00:01:44,805 - Åh, ja. Jag luktar snö. - Vad? 15 00:01:44,902 --> 00:01:47,661 Det kommer. Jag vet alltid. Jag känner lukten av det, och jag har aldrig fel. 16 00:01:47,728 --> 00:01:49,019 Det fanns inte i prognosen. 17 00:01:49,627 --> 00:01:53,964 Det är bara min favorittid på året. Hela världen ändrar färg. 18 00:01:54,031 --> 00:01:55,367 Jag tror att jag mörknar. 19 00:01:55,638 --> 00:01:58,987 Flingor, svall, virvlar, kristaller, vilken form det än kommer i. 20 00:01:59,048 --> 00:02:02,235 Jag tar det. Vi går tillbaka, snö och jag. Vi har en vacker historia. 21 00:02:02,307 --> 00:02:06,018 Såg två prognoser, det nämndes inget om snö. Kallt, men ingen snö. 22 00:02:06,089 --> 00:02:10,717 Slädeturer, skridskoåkning, snöbollskrig. Jag tar till och med curling. Gud, jag älskar curling! 23 00:02:10,799 --> 00:02:12,929 Lance Cranston på Channel 6 sa att det skulle bli torrt. 24 00:02:12,995 --> 00:02:15,499 Kimmy Liston, Live at 5, samma sak. Ingen snö, ingenting. 25 00:02:15,598 --> 00:02:19,513 Varm kakao, heta toddies. Bästa tiden på året! 26 00:02:19,825 --> 00:02:23,825 Jimmy Mountain i Accu-Chopper One sa att det skulle dröja veckor innan... 27 00:02:31,106 --> 00:02:32,830 Lance och Kimmy är idioter. 28 00:02:33,606 --> 00:02:34,849 Välkommen, vän. 29 00:02:34,930 --> 00:02:36,450 – Jag går in nu. - Men... 30 00:02:36,538 --> 00:02:39,488 - En till, och då är du det också. - Luke... 31 00:03:39,882 --> 00:03:41,966 - Streetwalker. – För urbant. 32 00:03:42,032 --> 00:03:43,539 - Konkubin. - Verkar högfalutin. 33 00:03:43,601 --> 00:03:47,332 Någon som sett Farewell My Concubine? Vacker film. Underbar kinematografi. 34 00:03:47,398 --> 00:03:49,667 Jag är förvånad över att du ser en sådan vuxen mat, pastor. 35 00:03:49,734 --> 00:03:52,760 Tja, föreställer du dig att jag tittar på Sound of Music varje kväll, Taylor? Ge mig munkavle. 36 00:03:52,827 --> 00:03:54,680 - Scarlet kvinna. – Jag gillar det. 37 00:03:54,751 --> 00:03:56,205 - Alltför Nathaniel Hawthorne. - WHO? 38 00:03:56,292 --> 00:03:57,577 - Läs en bok. - Sköka. 39 00:03:57,664 --> 00:03:59,666 - Nä. - Kvinna med tillmötesgående moral. 40 00:03:59,728 --> 00:04:01,033 - För länge. - Varmt fårkött. 41 00:04:01,090 --> 00:04:03,189 - Jag skulle inte veta var jag skulle börja. - Vad gör ni? 42 00:04:03,410 --> 00:04:05,993 Jo, den första snön har kommit, Luke, och med den första snön 43 00:04:06,062 --> 00:04:08,457 kommer stadens Revolutionary War Re-enactment. 44 00:04:08,517 --> 00:04:10,290 Alltid en hälklickande bra tid. 45 00:04:10,357 --> 00:04:12,662 Åh, vi har en stor överraskning för alla i år. 46 00:04:12,738 --> 00:04:15,114 - Bra, jag ska låtsas som att jag är intresserad. - Det är en stor sak, Luke. 47 00:04:15,176 --> 00:04:17,156 Ja, det är samma sak varje år, pastor. 48 00:04:17,223 --> 00:04:21,079 Ni återskapar tiden då ett gäng grishuvudena idioter stod utanför hela natten 49 00:04:21,130 --> 00:04:23,977 i den iskalla snön i väntan på en strid som aldrig hände. 50 00:04:24,044 --> 00:04:25,232 I år är annorlunda, vev. 51 00:04:25,303 --> 00:04:30,603 En lokal historiker upptäckte nya bevis på Star's Hollows deltagande i revolutionen. 52 00:04:30,705 --> 00:04:33,803 Tydligen väntade en engelsk bataljon på återkomsten 53 00:04:33,895 --> 00:04:37,284 av deras befälhavande general med planer för ett stort slag. 54 00:04:37,380 --> 00:04:40,474 Våra soldater fick vind om detta och blockerade den stora vägen 55 00:04:40,540 --> 00:04:44,724 så att generalen måste färdas på den nedre vägen, genom staden, för att nå sina trupper. 56 00:04:44,801 --> 00:04:45,947 Så de kidnappade honom. 57 00:04:46,574 --> 00:04:49,773 Nej, de var mycket listigare än så. 58 00:04:49,875 --> 00:04:52,649 De lät en modig dam i staden använda sina lister 59 00:04:52,747 --> 00:04:56,715 att dra generalen till hennes rum och hålla honom sysselsatt. 60 00:04:56,786 --> 00:05:00,426 Det försenade generalens ankomst vilket tillät Lafayette 61 00:05:00,509 --> 00:05:03,586 möjligheten att lägga ett bakhåll för de väntande brittiska trupperna. 62 00:05:03,663 --> 00:05:05,286 En hora stoppade en strid. 63 00:05:05,373 --> 00:05:07,729 - Vi kallar henne inte en hora. – Det är för "Baretta". 64 00:05:07,815 --> 00:05:10,595 Det är vad vi gör nu, försöker komma på vad fan vi ska kalla henne. 65 00:05:10,677 --> 00:05:12,316 - Lite grejer. - För Monty Python. 66 00:05:12,398 --> 00:05:15,823 Den här nya återuppförandet kommer att bli ett enormt lyft för turismen, Luke. 67 00:05:15,894 --> 00:05:17,809 Den lokala pressen är glada över att bevaka det. 68 00:05:17,891 --> 00:05:19,212 Då är de väldigt lättroade. 69 00:05:19,295 --> 00:05:23,844 Fick en stor casting snart för att välja den lyckliga stadskvinnan som ska spela vår speciella dam. 70 00:05:23,908 --> 00:05:25,986 – Hon borde vara smal. – Men inte för tunn. 71 00:05:26,064 --> 00:05:27,363 Känner du någon som passar? 72 00:05:27,440 --> 00:05:32,688 Inte direkt, men om jag stöter på några måttligt viktade horor på mina resor, ska jag meddela dig. 73 00:05:32,977 --> 00:05:34,230 Tja, Patty är redo att gå... 74 00:05:34,337 --> 00:05:35,780 - Morgon. - God morgon igen. 75 00:05:35,905 --> 00:05:39,370 Åh, coolt, återskaparna träffas. Ännu en underbar biprodukt av snö. 76 00:05:39,422 --> 00:05:42,683 Åh, ja, de lagar ihop något väldigt speciellt. Vill du ha kaffe? 77 00:05:42,800 --> 00:05:44,782 Nej. Jag är sen, så jag tar den på värdshuset. 78 00:05:44,859 --> 00:05:48,324 Jag ser faktiskt fram emot att få min första kopp joe i mitt nya, snötäckta värdshus 79 00:05:48,381 --> 00:05:50,746 och - varför stirrar återskaparna på mig? 80 00:05:50,819 --> 00:05:52,437 Du skulle inte tro det om jag berättade för dig. 81 00:05:52,588 --> 00:05:55,058 Pastorn rodnar. Varför rodnar han? 82 00:05:55,487 --> 00:05:59,144 Jag skulle gå härifrån om jag var du. Och försök att inte gå för sexigt. 83 00:05:59,297 --> 00:06:00,716 Okej. Ska du förklara det för mig senare? 84 00:06:00,832 --> 00:06:02,180 - Jag skulle gilla det. - Okej. 85 00:06:02,278 --> 00:06:04,079 - Hej grabbar. - Vacker dam. 86 00:06:04,499 --> 00:06:05,564 För tunn. 87 00:06:07,284 --> 00:06:08,980 Det här handlar inte om din smak, Andrew. 88 00:06:09,102 --> 00:06:12,701 Jag går för den historiska precisionens sida. Kvinnor var tyngre då. 89 00:06:12,815 --> 00:06:13,926 Hur är det med din fru? 90 00:06:14,079 --> 00:06:15,349 Vill du ha en strumpa i näsan? 91 00:06:15,605 --> 00:06:18,298 Nej, nej, Jean, det fungerar perfekt med mitt schema. 92 00:06:18,410 --> 00:06:20,357 Det var en evighet sedan vi sågs. 93 00:06:21,109 --> 00:06:25,476 Åh, det skulle jag älska! Mirabelle är fortfarande en av mina favoriter – åh! 94 00:06:25,909 --> 00:06:27,703 Herregud! Herregud! 95 00:06:28,194 --> 00:06:31,252 Nej, Jean, vänta ett ögonblick, vill du? 96 00:06:35,214 --> 00:06:37,585 - Hallå? - Det finns en hund på altanen! 97 00:06:37,666 --> 00:06:39,874 - Vad? Emily? – Självklart är det Emily! 98 00:06:39,981 --> 00:06:42,399 - Jag är ledsen. Du låter upprörd. - Fick du en hund? 99 00:06:42,486 --> 00:06:44,912 – Absolut inte! - Det finns en hund på altanen. 100 00:06:45,044 --> 00:06:47,512 - Ja, var är du? - Inuti! Richard, gör något! 101 00:06:47,595 --> 00:06:48,880 Jag kan inte se det härifrån. 102 00:06:48,975 --> 00:06:52,787 Nåväl, han är här ändå, och han tittar på mig! Richard, hunden tittar på mig! 103 00:06:52,883 --> 00:06:56,323 - Vänta. - Jag håller, men vad ska vi göra - Richard? 104 00:06:57,815 --> 00:06:59,575 Shoo! Shoo! 105 00:07:00,181 --> 00:07:01,491 Tror du mig nu? 106 00:07:01,628 --> 00:07:03,904 Tja, jag tvivlade inte på dig, Emily, jag kunde bara inte se det. 107 00:07:03,999 --> 00:07:04,855 Vad är det? 108 00:07:05,247 --> 00:07:08,004 Åh, du fick det att låta som att det var ett rabiat odjur, så jag kom förberedd. 109 00:07:08,100 --> 00:07:09,252 Kom inte för nära. 110 00:07:09,345 --> 00:07:11,003 Jag ser inget skum på hans mun. 111 00:07:11,102 --> 00:07:12,017 Tja, det är något. 112 00:07:12,124 --> 00:07:15,002 Jag ser en krage men inga taggar. Det är inte särskilt smart. 113 00:07:15,089 --> 00:07:16,385 Du kommer för nära. 114 00:07:16,564 --> 00:07:20,010 Vad ska jag göra? Det fryser här ute. Vi kan inte låta det ströva runt. 115 00:07:20,086 --> 00:07:21,663 Den kan inte komma in i huset. 116 00:07:21,808 --> 00:07:24,055 Varför någon skulle misslyckas med att sätta en etikett på en hund... 117 00:07:24,127 --> 00:07:25,232 Ta den till poolhuset. 118 00:07:25,339 --> 00:07:27,320 - Vad? Varför? – Tja, det är därför vi har det. 119 00:07:27,377 --> 00:07:29,404 Har vi ett poolhus för herrelösa hundar? 120 00:07:29,594 --> 00:07:33,327 Älskar antydan, Emily. Bra. Jag tar med honom till poolhuset. 121 00:07:33,403 --> 00:07:36,692 Tack, Richard. Jag kom ut och han bara satt där. 122 00:07:36,773 --> 00:07:38,554 - Är det en han? - Jag vet inte. 123 00:07:38,719 --> 00:07:40,530 Tja, jag kan inte få en bild från den här vinkeln. 124 00:07:40,608 --> 00:07:41,606 Det är inte viktigt. 125 00:07:41,703 --> 00:07:43,864 Hund! Jag vill att du följer med mig. 126 00:07:44,504 --> 00:07:45,543 Kom med, hund! 127 00:07:46,029 --> 00:07:47,106 Han följer dig. 128 00:07:47,305 --> 00:07:48,436 Ser ut att fungera! 129 00:07:48,564 --> 00:07:50,066 Bra jobbat, Richard! 130 00:07:51,991 --> 00:07:55,313 Hej! Vet du vem som nyss nappade på min näsa? Jack Frost. 131 00:07:55,384 --> 00:07:57,876 Va. Vet du vem som nyss nappade i mitt öra? Jack I-Don't-Care. 132 00:07:57,959 --> 00:08:01,103 Titta utanför, Michel. Det är första gången vi har sett värdshuset täckt av snö. 133 00:08:01,180 --> 00:08:02,700 – Det är som ett vykort. - Jag vet. 134 00:08:02,793 --> 00:08:06,710 Jag har inte varit så upphetsad sedan Madonna precis besökte Total Request Live. 135 00:08:06,777 --> 00:08:08,482 Golvet är lite blött, får vi ut mattorna? 136 00:08:08,559 --> 00:08:09,695 Vi är utan mattor. 137 00:08:09,772 --> 00:08:11,905 Det är omöjligt, vi beställde dem för åtta månader sedan. Vi fick bekräftelse. 138 00:08:11,979 --> 00:08:15,020 De restbeställdes och förfaller inom två veckor. Två veckor förvandlades till åtta månader, 139 00:08:15,086 --> 00:08:18,742 och allt vi har att visa för det är vårt speciella gula restorderkvitto. 140 00:08:18,819 --> 00:08:21,425 Så billigt papper de använder på mattplatsen. Det borde ha varit en ledtråd. 141 00:08:21,496 --> 00:08:22,485 Vad mer kan vi lägga ner? 142 00:08:22,562 --> 00:08:25,731 Åh, mycket. Jag såg två filmer i helgen. De var hemska båda två. 143 00:08:25,808 --> 00:08:29,273 Nej, jag menade lägga ner på golvet så att våra gäster inte halkar och ramlar. Vi måste hitta något. 144 00:08:29,350 --> 00:08:32,752 Den goda nyheten är att det kommer att finnas färre människor här som eventuellt skulle kunna halka. 145 00:08:32,840 --> 00:08:33,803 Vad menar du med mindre folk? 146 00:08:33,923 --> 00:08:36,477 Vi har haft fyra avbokningar den senaste timmen. 147 00:08:36,574 --> 00:08:39,376 - Varför? Vad hände? – Allt på grund av snö. 148 00:08:39,478 --> 00:08:41,587 Snö? Vår vackra snö? 149 00:08:41,711 --> 00:08:44,039 Folk säger att det är kallt, gatorna är dåliga... 150 00:08:44,148 --> 00:08:46,210 Gatorna är bra. De plöjer iväg där ute. 151 00:08:46,282 --> 00:08:50,537 En graciös, vacker plog tryckte ut det snövita från gatan precis bakom mig, det var vackert. 152 00:08:50,598 --> 00:08:52,677 – De ville ha fint väder. – Det här är fint väder. 153 00:08:52,765 --> 00:08:55,504 Det är klassiskt värdshusväder i Connecticut. Det är desto större anledning att komma. 154 00:08:55,596 --> 00:08:57,905 Jag rekommenderar att du ändrar vår avbokningsregler. 155 00:08:57,991 --> 00:09:00,208 Dessa människor avbryter och behöver inte betala någonting. 156 00:09:00,285 --> 00:09:03,598 Jag hatar att debitera folk för avbokning. Det är för företagsamt. Vi gör saker annorlunda här. 157 00:09:03,675 --> 00:09:06,706 Åh, ja. Konkurs kommer att vara roligt och annorlunda. 158 00:09:06,777 --> 00:09:08,861 Var noga med att fila efter det medan det snöar, eller hur? 159 00:09:08,948 --> 00:09:11,816 Vi går till konkursdomstolen i en hästdragen släde. 160 00:09:12,087 --> 00:09:13,352 Försök att hitta mattor. 161 00:09:13,531 --> 00:09:14,662 Jag ska göra vad jag kan. 162 00:09:15,542 --> 00:09:16,507 Hej Sookie. 163 00:09:16,654 --> 00:09:17,510 God morgon. 164 00:09:17,622 --> 00:09:19,736 Hur älskar du vårt vinterlandskap? 165 00:09:19,798 --> 00:09:22,282 – Min bil ville inte starta i morse. - Åh, dra. 166 00:09:22,354 --> 00:09:24,176 Och vi har nästan helt slut på kaffe. 167 00:09:24,263 --> 00:09:25,764 Nåja. Så, gör några till. 168 00:09:25,903 --> 00:09:28,164 Jag menar ut, ut. Det finns inte mer i lokalerna. 169 00:09:28,261 --> 00:09:29,572 - Du skojar. - Jag önskar att jag var det. 170 00:09:29,659 --> 00:09:31,595 Men det finns högar av det staplade i ingången. 171 00:09:31,678 --> 00:09:34,242 Heroin-sniffande hundar blir upphetsade och förvirrade när de går in där. 172 00:09:34,309 --> 00:09:36,091 Varför blir de upphetsade och förvirrade? 173 00:09:36,151 --> 00:09:37,652 För att du smugglar heroin i kaffet. 174 00:09:37,775 --> 00:09:38,963 Nej, det gör jag inte! 175 00:09:39,039 --> 00:09:42,173 Det var i Beverly Hills Cop, minns du? Heroinet i kaffet? 176 00:09:42,245 --> 00:09:43,745 Varför tar du allt så bokstavligt? 177 00:09:43,821 --> 00:09:44,936 Min bil ville inte starta! 178 00:09:45,025 --> 00:09:46,827 Sedan när får det dig att ta saker bokstavligt? 179 00:09:46,901 --> 00:09:49,265 Vänta, jag är ledsen, när var det hundar i ingången? 180 00:09:49,340 --> 00:09:52,187 Jag säger bara att vi hade mycket kaffe. Fram till nu, tydligen. 181 00:09:52,264 --> 00:09:55,276 För vi byter leverantör. Jag hittade den där nya blandningen, minns du? 182 00:09:55,352 --> 00:09:57,866 – Du smakade det, du sa att det smakade bra. – Jag gillade det. Jag minns. 183 00:09:57,948 --> 00:10:00,272 Så jag låter det gamla ta slut eftersom det nya kommer in 184 00:10:00,360 --> 00:10:02,576 men de nya grejerna är restbeställda, så de kom aldrig in. 185 00:10:02,653 --> 00:10:04,071 Tja, skicka ut efter mer, omedelbart. 186 00:10:04,149 --> 00:10:05,525 - Inte möjligt. - Varför? 187 00:10:05,603 --> 00:10:10,082 Kommer du ihåg de där underbara snöplogarna som du skrev en sonett till för inte fem minuter sedan? 188 00:10:10,158 --> 00:10:14,783 Nåväl, en av dem dumpade ett tiofots berg av snö på vår uppfart. 189 00:10:14,860 --> 00:10:17,635 – Det går inte att ta sig in eller ut. - Otroligt. 190 00:10:17,712 --> 00:10:22,288 Tja, det är inte så illa, för med avbokningarna kommer ingen idag ändå. 191 00:10:22,371 --> 00:10:25,469 Ja, men vi måste ut, gå hem så småningom, och ta kaffe nu. 192 00:10:25,545 --> 00:10:26,799 Så börja killarna gräva. 193 00:10:26,898 --> 00:10:29,354 Du menar att jag borde sjukskriva den ena killen som inte ringde in 194 00:10:29,427 --> 00:10:31,377 på grund av snön och kylan att få gräva? 195 00:10:31,453 --> 00:10:32,451 Ja, få honom att gräva! 196 00:10:33,610 --> 00:10:34,951 Det är okej, allt är bra. 197 00:10:35,339 --> 00:10:40,424 Snö ska grävas och mattor hittas, kaffe ska köpas, allt är gott. 198 00:10:40,604 --> 00:10:41,351 Förresten. 199 00:10:41,699 --> 00:10:44,152 - Ja. - Det finns några människor där ute som äter frukost, och... 200 00:10:44,223 --> 00:10:47,166 - Och... - Och de dricker kaffe. 201 00:10:47,653 --> 00:10:48,948 Kunder. 202 00:10:51,269 --> 00:10:52,994 - God morgon. - Dumma C-spann. 203 00:10:53,377 --> 00:10:54,019 Vad? 204 00:10:54,135 --> 00:10:56,435 Dumma C-span har haft mig på is för alltid och jag måste komma igång. 205 00:10:56,635 --> 00:10:58,359 Tja, du är inte den enda som ringer C-span, Paris. 206 00:10:58,431 --> 00:11:00,412 Rätt. Vi är många. Som killen som ställde frågan 207 00:11:00,464 --> 00:11:02,928 om Irans långdistansmissilproduktion och kärnkraftskapacitet, 208 00:11:03,021 --> 00:11:04,396 ropade då Ba Ba Booie! 209 00:11:04,463 --> 00:11:06,854 Honom satte de på sig. Jag har fått vrida på tummarna. 210 00:11:08,877 --> 00:11:10,014 - Pappa. - Hej, unge. 211 00:11:10,095 --> 00:11:10,842 Vad gör du här? 212 00:11:10,924 --> 00:11:12,757 Åh, jag var precis i grannskapet, jag tänkte kolla upp dig. 213 00:11:12,839 --> 00:11:13,786 Tog du med bebisen? 214 00:11:13,879 --> 00:11:15,962 Bebisen blir bortskämd av sin mormor. Så vart är du på väg? 215 00:11:16,035 --> 00:11:17,079 Jag har klass. 216 00:11:17,234 --> 00:11:21,067 Rätt. College. Klasser. Jag har sett Oxford Blues, jag borde ha satt ihop det. 217 00:11:21,159 --> 00:11:22,383 Så det här är din plats, va? 218 00:11:22,553 --> 00:11:25,747 Ja. Det är lite rörigt just nu. Det är Paris. 219 00:11:25,855 --> 00:11:27,421 – Vi har träffats. Hej Paris. - Hej. 220 00:11:27,558 --> 00:11:30,432 Ja, jag har ett förslag för att få er ut ur betygskällaren. 221 00:11:30,549 --> 00:11:32,393 Och att sätta mig på is är inte en av dem. 222 00:11:32,481 --> 00:11:33,934 Så du var precis på väg? 223 00:11:34,164 --> 00:11:38,285 Ja, jag var i området, eller området nära området, så vad sägs om frukost? 224 00:11:38,373 --> 00:11:41,103 – Åh, jag har inte tid. – Det är dagens viktigaste måltid. 225 00:11:41,189 --> 00:11:43,461 Och de mest hoppade runt här. Morgnarna är upptagna. 226 00:11:43,554 --> 00:11:46,234 Glöm upptagen. Glöm klass. Spela hooky, ät frukost med mig. 227 00:11:46,324 --> 00:11:48,676 Kom igen. Vi kan alla gå tillsammans om du vill. Paris? 228 00:11:48,776 --> 00:11:50,840 Jag är typ hungrig. Och C-span kan kyssa min rumpa. 229 00:11:50,927 --> 00:11:52,336 - Okej, då är vi igång. - Pappa... 230 00:11:52,422 --> 00:11:56,824 - Vi kan gå, vi kan köra, vad som helst... - Pappa, nej! Jag måste gå. Jag kan inte vara tydligare, okej? 231 00:11:57,117 --> 00:11:58,084 Rory... 232 00:12:01,905 --> 00:12:06,387 Tja, vi kan verkligen boka om dig, för vi vill gärna att du kommer när som helst. Verkligen. 233 00:12:06,448 --> 00:12:10,308 Men om du omprövat din avbokning och kom in nu skulle du inte hitta något mindre 234 00:12:10,371 --> 00:12:14,759 än ett magiskt underland. En snöig xanadu av godhet. Verkligen. 235 00:12:14,829 --> 00:12:17,853 Bing Crosby värmer upp sina pipor vid den öppna spisen. Magisk. 236 00:12:20,102 --> 00:12:22,401 Ja, det är knepigt att köra i snö. 237 00:12:23,403 --> 00:12:26,886 Nej, jag tror inte att jag skulle kunna få Bing Crosby att komma och hämta dig. 238 00:12:27,632 --> 00:12:31,487 Okej. Tja, kolla bara din kalender och ring mig tillbaka, så finns jag här för att ordna om det. 239 00:12:32,092 --> 00:12:33,291 Tack. Hejdå. 240 00:12:37,432 --> 00:12:39,035 Det var väldigt graciöst. 241 00:12:39,107 --> 00:12:40,608 Åh, jag är desperat efter de där mattorna. 242 00:12:40,903 --> 00:12:44,309 Jag hade jobbat på mattorna men du bad mig skotta snön. 243 00:12:44,397 --> 00:12:47,733 Och nu har jag en blåsa, en muskelspasm och en nacke 244 00:12:47,806 --> 00:12:50,544 och jag har en dejt ikväll, och en knas kommer att förtrampa mitt kyssande drag. 245 00:12:50,638 --> 00:12:52,000 Jag uppskattar din insats. 246 00:12:52,075 --> 00:12:53,862 Är du sarkastisk? 247 00:12:53,945 --> 00:12:55,132 Bara en liten bit. 248 00:12:55,347 --> 00:12:59,059 Du vet att jag är lättbenad och inte klarar av fysisk ansträngning. 249 00:12:59,192 --> 00:13:00,861 Jag arbetar med mitt sinne. 250 00:13:00,948 --> 00:13:04,057 Tja, du är befriad från att skyffla, fokusera bara på mattorna. 251 00:13:04,140 --> 00:13:06,534 Vi har ett annat problem. Goldfarbs saknas. 252 00:13:06,595 --> 00:13:07,947 The Goldfarbs? Våra Goldfarbs? 253 00:13:08,028 --> 00:13:10,922 De du rekommenderade att åka längdskidor i morse. 254 00:13:11,000 --> 00:13:12,193 Rätt. Så de är ute och åker skidor. 255 00:13:12,279 --> 00:13:14,231 De sa att de skulle vara tillbaka vid middagstid omgående. 256 00:13:14,317 --> 00:13:17,240 Tja, klockan är över middagstid, och deras vänner är här för att träffa dem för lunch, 257 00:13:17,333 --> 00:13:19,105 men Goldfarbs är erwol. 258 00:13:19,191 --> 00:13:20,728 - Vad är de? - Erwol! Erwol! 259 00:13:20,927 --> 00:13:23,124 - Åh! Awol. - Vad bryr jag mig om. Jag är fransman. 260 00:13:23,195 --> 00:13:26,487 Poängen är att vi spände fast träpinnar på fötterna på en fet ortodontist 261 00:13:26,561 --> 00:13:29,358 och en kvinna med fula tjocka smycken, och vi förlorade dem. 262 00:13:29,437 --> 00:13:32,160 - Herregud, det är bara middag! - Kan jag ringa myndigheterna? 263 00:13:32,253 --> 00:13:33,424 Tror du att vi redan är där? 264 00:13:33,502 --> 00:13:34,914 - Vad gör du? - Städa upp. 265 00:13:35,126 --> 00:13:38,371 Nej, låt oss vänta ytterligare tjugo minuter, fortsätt bara att ringa deras mobiltelefon. 266 00:13:38,463 --> 00:13:40,148 Åh, glädje. 267 00:13:40,209 --> 00:13:42,263 Snälla säg att du inte gör det jag tror att du gör. 268 00:13:42,329 --> 00:13:44,684 Vad? Jag städar bara. Vi är korthänta idag. Gå på ditt företag. 269 00:13:44,755 --> 00:13:47,903 Du hällde upp överblivet kaffe från andras koppar i din egen kopp 270 00:13:47,969 --> 00:13:50,193 - och nu ska du dricka det! – Nej, nej, nej! 271 00:13:50,275 --> 00:13:51,801 - Ge mig den där koppen! - Nej! Komma bort! 272 00:13:51,878 --> 00:13:54,950 Förstår du inte om jag inte får i mig kaffe, det kommer att bli fult här! 273 00:13:55,026 --> 00:13:57,233 - Ska du hämta? - Var väldigt försiktig! Hon är nära en kniv! 274 00:13:57,300 --> 00:13:59,932 - Ge mig det. jag skäms över dig. – Jag skäms för mig också. 275 00:14:00,019 --> 00:14:02,127 Om det inte var ett rop på hjälp, va. 276 00:14:02,204 --> 00:14:03,889 - Jag går ut. - Uppfarten är fortfarande blockerad. 277 00:14:03,977 --> 00:14:06,327 - Till fots. – Snön är mjuk och fyra fot djup. 278 00:14:06,409 --> 00:14:09,793 – Jag åker längdskidor för att fika. – The Goldfarbs har skidorna! 279 00:14:09,879 --> 00:14:11,744 Jag går ut och jag tar tillbaka kaffe! 280 00:14:11,830 --> 00:14:13,459 Var försiktig med golvet! 281 00:14:13,843 --> 00:14:16,464 åh! Åh, jag är ledsen. Vi skaffar mattor, jag lovar. 282 00:14:16,914 --> 00:14:17,872 Ha en trevlig dag. 283 00:14:21,681 --> 00:14:22,694 Emily. Hej. 284 00:14:22,783 --> 00:14:26,059 Hej. Jag såg din bil på uppfarten och undrade bara om allt var okej. 285 00:14:26,150 --> 00:14:27,381 Allt är bra. Tack. 286 00:14:28,230 --> 00:14:33,391 Jag har skjutit upp mina möten på morgonen för att typ stabilisera hundens situation. 287 00:14:33,621 --> 00:14:35,203 Hon har varit ganska lugn. 288 00:14:35,366 --> 00:14:38,347 - Åh, är det en hon? – Det är konstaterat. 289 00:14:38,429 --> 00:14:41,577 - Och det finns ingen I.D. märka? – En grov tillsyn av dess ägare. 290 00:14:41,712 --> 00:14:44,476 Jag hittade dock dess exakta ras, vilket kan vara användbart. 291 00:14:44,553 --> 00:14:45,587 Åh, underbart! 292 00:14:45,803 --> 00:14:48,275 Låt mig ta upp hemsidan. 293 00:14:48,962 --> 00:14:52,633 Hundras 411 dot com”.. 294 00:14:52,703 --> 00:14:56,815 är inte det smart? Det är fantastiskt vilken information som finns på datorn nuförtiden. 295 00:14:56,907 --> 00:14:59,339 Åh, det är underbart. Det finns webbplatser du också skulle vara intresserad av. 296 00:14:59,436 --> 00:15:00,439 Åh, jag skulle inte veta hur. 297 00:15:00,512 --> 00:15:02,770 Åh, det är lätt. Vad du än är intresserad av, skriv bara in det - 298 00:15:02,847 --> 00:15:06,840 DAR, eller Louis Vuitton, Franz Schubert - och du är igång. 299 00:15:06,922 --> 00:15:08,352 - Så lätt? - Så lätt. 300 00:15:08,428 --> 00:15:11,372 - Där är hon! - En långhårig Jack Russell terrier. 301 00:15:11,454 --> 00:15:15,114 Jag ska börja ringa grannarna och berätta att vi har en långhårig Jack Russell terrier. 302 00:15:15,176 --> 00:15:16,159 En hona. 303 00:15:16,605 --> 00:15:17,536 Vad är allt det där bagaget? 304 00:15:17,654 --> 00:15:19,394 Ah, det är Louis Vuittons webbplats. 305 00:15:19,538 --> 00:15:21,510 Jag tänkte att du kanske skulle vilja läsa den. 306 00:15:21,919 --> 00:15:23,517 Är inte det något? 307 00:15:24,187 --> 00:15:26,184 Du använder den där musen för att flytta runt. 308 00:15:26,517 --> 00:15:28,560 En mus? Vad kul! 309 00:15:30,945 --> 00:15:32,946 Det var David Hume. En personlig favorit, 310 00:15:33,020 --> 00:15:36,599 och jag säger inte det eftersom Hume var skotsk och min mammas flicknamn är McCammon. 311 00:15:36,675 --> 00:15:41,882 Okej, mer om moralens principer, och kanske varför skottarna styr, nästa gång vi är tillsammans. 312 00:15:41,988 --> 00:15:42,864 Ha en bra dag. 313 00:15:43,352 --> 00:15:44,047 Och läs! 314 00:15:44,926 --> 00:15:45,764 Läsa! 315 00:15:48,768 --> 00:15:49,941 - Fortfarande här? - Fortfarande här. 316 00:15:50,032 --> 00:15:52,588 Det här är för dig. Kaffe. Det kan vara lite kallt. 317 00:15:53,402 --> 00:15:55,261 Lärare pratar säkert mycket här på Yale. 318 00:15:55,880 --> 00:15:58,855 - Inga klockor. Har de inte klockor? - Nej. Tack för detta. 319 00:15:59,040 --> 00:15:59,868 Du är välkommen. 320 00:16:00,791 --> 00:16:04,564 Titta, Rory, den där maniska, desperata killen som kom ner till din sovsal i morse, 321 00:16:04,614 --> 00:16:08,071 han gick, han är borta, och jag tänker inte störa dig längre, okej? 322 00:16:08,394 --> 00:16:09,002 Okej. 323 00:16:09,089 --> 00:16:12,412 Jag tänkte inte igenom det, och jag känner mig ganska dum när jag kommer hit så här. 324 00:16:12,489 --> 00:16:18,153 Jag måste bara säga att jag hatar vårt förhållande, okej? Jag hatar det. 325 00:16:18,419 --> 00:16:20,938 Den här väggen, den här dumma väggen, den suger. 326 00:16:21,035 --> 00:16:24,327 Och jag lade det där, men jag ville försöka göra något åt det, men jag blev lite desperat, 327 00:16:24,398 --> 00:16:26,273 - och jag är ledsen. - Det är okej. 328 00:16:26,344 --> 00:16:29,959 Jag har varit mycket i Hartford. Min pappa är sjuk. Min mamma är med barnet 329 00:16:30,026 --> 00:16:33,829 och jag har haft tid att tänka, och det kanske inte är bra, men... 330 00:16:34,506 --> 00:16:36,983 min pappa och jag, vi har alltid haft den där väggen, vet du? Och... 331 00:16:37,572 --> 00:16:40,507 Gud, för att vi ska vara så, som min pappa och jag? jag... 332 00:16:41,976 --> 00:16:44,996 Jag vill inte att du besöker mig när jag är gammal och arg och du känner att du måste. 333 00:16:45,053 --> 00:16:47,613 Jag vill att du besöker nu och jag vill att du vill. 334 00:16:47,869 --> 00:16:49,773 Titta, jag kommer inte att störa dig längre. 335 00:16:50,397 --> 00:16:53,429 Det här var inte rättvist för mig att göra det här, förvånade dig så här. 336 00:16:54,734 --> 00:16:56,286 Det var inte rättvist. Äh... 337 00:16:56,763 --> 00:16:59,952 Här. Jag visste inte hur du tar ditt kaffe så jag fick dig allt. 338 00:17:01,831 --> 00:17:02,814 Vi ses, grabben. 339 00:17:04,353 --> 00:17:05,313 Hejdå. 340 00:17:07,437 --> 00:17:10,751 Det här är inte bara en historisk re-enactment, mina damer. 341 00:17:10,821 --> 00:17:13,848 Detta är ett historiskt ögonblick för sig. 342 00:17:13,925 --> 00:17:17,812 Detta kommer att vara första gången som en medlem av vårt rättvisare kön 343 00:17:17,893 --> 00:17:23,095 har deltagit i Stars Hollows Revolutionary War Re-enactment. 344 00:17:23,183 --> 00:17:26,475 Lulu är fullt medveten om den historiska betydelsen av detta, Taylor. 345 00:17:26,562 --> 00:17:28,782 Hon är ljus och sexig, det ska jag säga dig nu. 346 00:17:28,855 --> 00:17:37,338 Okej. Min poäng är att detta kommer att vara den första viktiga roll en kvinna har spelat i vår återuppförande. 347 00:17:37,425 --> 00:17:40,478 Och du ska veta att det är av känslig natur, 348 00:17:40,544 --> 00:17:43,319 så om du är för känslig kanske du vill backa nu. 349 00:17:43,487 --> 00:17:45,501 Lulu är lika okänsliga som de kommer, Taylor. 350 00:17:45,587 --> 00:17:47,133 Bra, Kirk. Tack. 351 00:17:47,220 --> 00:17:50,574 Nu har vi lite tid och vi måste snabbt välja rätt tjej. 352 00:17:50,650 --> 00:17:52,320 Stå upp, snälla ni alla. 353 00:17:54,701 --> 00:17:58,157 Okej. Baserat på det visuella som vi letar efter 354 00:17:58,208 --> 00:18:02,980 Jag måste nu eliminera nummer två, fem, sju och nio. 355 00:18:03,089 --> 00:18:04,439 Tack för att du kom. 356 00:18:05,096 --> 00:18:11,090 Nu, för er andra, måste jag se en demonstration av era skådespelarförmågor. 357 00:18:11,151 --> 00:18:13,722 Snälla ge mig ditt bästa kom hit” look. 358 00:18:20,065 --> 00:18:22,948 Dina ... kom hit" ser ut, damer? 359 00:18:23,024 --> 00:18:24,664 Det var min kom hit” look. 360 00:18:24,950 --> 00:18:28,765 Tjejer, tjejer! Du ska förföra en man. 361 00:18:28,832 --> 00:18:36,618 Föreställ dig nu, till häst, en käck, fint utsmyckad herre, fast i käken och solid i byggnaden... 362 00:18:36,675 --> 00:18:38,339 Jag trodde att du gjorde det, Taylor. 363 00:18:38,692 --> 00:18:42,737 Jag är – åh! Du med dina roliga skämt. 364 00:18:43,350 --> 00:18:45,606 Ja. Jag och mina skämt. 365 00:18:46,127 --> 00:18:48,052 – Fyra och åtta, du får gå. - Ja! 366 00:18:48,143 --> 00:18:51,477 - Taylor, är inte åtta din systers barn? - Mm-hmm. Ja, lilla Debbie. 367 00:18:51,568 --> 00:18:55,562 Och du coachade henne att – jag menar, du hade henne – strunt i det. 368 00:18:56,320 --> 00:19:00,743 Låt oss prova utseendet igen, tjejer. Du är förförisk. 369 00:19:05,583 --> 00:19:07,594 Åh, Kirk, var inte en tävlingsmamma. 370 00:19:07,696 --> 00:19:11,819 Jag kan inte säga i dessa outfits. Ni är alla så hårt klädda. 371 00:19:11,891 --> 00:19:13,176 det är kallt ute. 372 00:19:13,289 --> 00:19:16,417 Den unga hjältinnan i vår berättelse tänkte inte på kylan 373 00:19:16,488 --> 00:19:19,616 när hon gav upp sin största skatt för sitt land. 374 00:19:20,011 --> 00:19:23,170 Lulu har ett gäng heta kläder, Taylor. Jag kan stoppa henne i något. 375 00:19:23,252 --> 00:19:26,355 Inte nödvändigt. Nummer ett? 376 00:19:27,128 --> 00:19:28,545 Tack för att du kom. 377 00:19:30,548 --> 00:19:31,266 Råttor. 378 00:19:36,411 --> 00:19:37,881 - Åh! Lorelai! - Hej, Taylor. 379 00:19:37,961 --> 00:19:39,790 Hur skulle du vilja spela vår lätta dygds kvinna? 380 00:19:39,985 --> 00:19:42,401 - Vad? – Det här är ett rakt erbjudande, ingen audition behövs. 381 00:19:42,554 --> 00:19:46,328 Åh, det är det bästa erbjudandet jag har fått på hela dagen, Taylor, men tyvärr måste jag - ah! Ah! 382 00:19:46,819 --> 00:19:47,962 Är det ett ja eller ett nej? 383 00:19:48,084 --> 00:19:49,180 Det är ett nej, tack. 384 00:19:49,857 --> 00:19:53,450 Engagemanget i denna stad är förbluffande lågt. 385 00:19:53,549 --> 00:19:56,486 Okej, tjejer, låt oss se din sexiga promenad. 386 00:19:59,830 --> 00:20:00,552 Värme! 387 00:20:02,662 --> 00:20:04,950 - Vad gör du? - Istappsfoten. 388 00:20:05,094 --> 00:20:07,448 Det är det senaste dansvurret, alla hippa barn gör det. 389 00:20:07,582 --> 00:20:08,552 Din sko är helt våt. 390 00:20:08,633 --> 00:20:12,195 Åh, den här onda pölen låg och väntade. Ond, ond! 391 00:20:12,282 --> 00:20:15,407 - Låt mig ge dig en handduk. - Åh, glöm foten. Jag behöver koffein. 392 00:20:15,545 --> 00:20:17,434 Vilken form du än har har jag inte haft någon på hela dagen. 393 00:20:17,571 --> 00:20:20,542 Jag dricker den, skjuter den, äter den, frustar den, vilken form den än har, ge mig. 394 00:20:20,614 --> 00:20:22,416 Ska jag bry mig om att fråga hur din dag ser ut? 395 00:20:22,488 --> 00:20:26,312 Åh, hemskt! Min sko är en istapp, värdshusets uppfart är insnöat och vi förlorade Goldfarbs. 396 00:20:26,389 --> 00:20:27,183 Vilka är Goldfarbs? 397 00:20:27,265 --> 00:20:29,840 De två gästerna som brytt sig om att dyka upp. Jag skickade dem att åka skidor och jag dödade dem. 398 00:20:29,907 --> 00:20:31,940 - Du dödade dina gäster? - Eh, du vet vad som händer. 399 00:20:32,221 --> 00:20:32,887 Här. 400 00:20:33,501 --> 00:20:36,343 Den enda ljusa sidan av min dag är att bli ombedd att bli prostituerad. 401 00:20:36,421 --> 00:20:37,657 Det är något att hålla fast vid. 402 00:20:38,415 --> 00:20:40,273 Åh, hett! Varna mig! 403 00:20:40,372 --> 00:20:42,148 Är kaffet varmt? Ledsen. Kaffe är varmt. 404 00:20:42,235 --> 00:20:47,013 Min flickvän är horan! Min flickvän är horan! Woohoo! Ja! 405 00:20:49,256 --> 00:20:50,822 Bra, nu är jag inte ens stadens hora. 406 00:20:50,919 --> 00:20:53,336 Tja, om du vill ska jag lämna lite på byrån åt dig ikväll. 407 00:20:53,455 --> 00:20:55,439 – Det kunde inte skada. - Här. Isbit. 408 00:20:57,545 --> 00:21:00,663 Tja, det skulle hjälpa att bara säga att vi har en hund. 409 00:21:00,738 --> 00:21:03,099 Ifall någon hör om någon som letar efter en. 410 00:21:03,826 --> 00:21:07,073 Det stämmer. En vit långhårig Jack Russell terrier. 411 00:21:07,420 --> 00:21:10,406 Tack, Margaret. Jag kommer att vara här hela dagen. Hejdå. 412 00:21:10,596 --> 00:21:11,878 Margaret. Whitson? 413 00:21:12,116 --> 00:21:15,414 Jag tänkte att ett samtal till grannskapet var den första ordern. 414 00:21:15,526 --> 00:21:16,407 Hur går det? 415 00:21:16,535 --> 00:21:21,354 Nåväl, den verkar sova nu, men jag saknar en ordentlig skål för maten. 416 00:21:21,444 --> 00:21:23,283 Jag tror att jag kan hjälpa dig med det, följ mig. 417 00:21:25,389 --> 00:21:26,422 Vad matar du den? 418 00:21:26,514 --> 00:21:29,832 Jag har en gryta över. Jag ska plocka köttbitar ur den. 419 00:21:29,949 --> 00:21:33,855 Gryta? Richard, säg att din man inte matar dig med gryta? 420 00:21:33,948 --> 00:21:38,607 Nåväl, han erbjöd sig nog. Han sa att det var ett recept som gått i arv av någon död släkting. 421 00:21:38,699 --> 00:21:41,623 Gryta? Det kan vara det som dödade hans släkting. 422 00:21:41,716 --> 00:21:42,760 Jag tänkte inte på det. 423 00:21:42,878 --> 00:21:45,714 Lova mig att du får honom att laga ordentlig mat åt dig. Behaga. 424 00:21:45,780 --> 00:21:47,746 – Det är vad han har betalt för. - Jag lovar, Emily. 425 00:21:48,463 --> 00:21:50,286 - Här går vi. - Ah, ser perfekt ut. 426 00:21:50,444 --> 00:21:52,856 Och den är chippad, så bara släng den när du är klar. 427 00:21:52,949 --> 00:21:54,418 - Tack, Emily. - Du är välkommen. 428 00:21:54,920 --> 00:21:57,121 – Och grytan är historia. - Bra. 429 00:22:01,734 --> 00:22:04,980 Vad jag kan förstå gjorde den här kvinnan ögon på en brittisk general, 430 00:22:05,068 --> 00:22:08,068 och den brittiske generalen kände sig lite randig. 431 00:22:08,145 --> 00:22:10,105 Vår stad har en så häftig historia. 432 00:22:10,174 --> 00:22:12,814 Och hon förde honom in i sitt hus och höll karlen sysselsatt. 433 00:22:12,912 --> 00:22:14,238 Upptog hans hjärnor, va? 434 00:22:14,320 --> 00:22:16,035 - Hallå, varva inte toaletten. - Förlåt. 435 00:22:16,368 --> 00:22:18,053 Men varför tror du att de inte bara dödade honom? 436 00:22:18,236 --> 00:22:21,248 Jag vet inte, kanske visste de att vi i slutändan skulle sluta fred med England 437 00:22:21,299 --> 00:22:24,514 och de skulle inte vilja döda en potentiell farfars farfar 438 00:22:24,580 --> 00:22:26,726 av en Winston Churchill eller en Benny Hill. 439 00:22:26,812 --> 00:22:28,435 Tja, det var väldigt framåtsträvande av dem. 440 00:22:28,528 --> 00:22:31,343 Pojke, vet jag hur man klär en slampa eller vad? Jag är väldigt stolt. 441 00:22:31,436 --> 00:22:33,274 Så du har inte sagt något om vår första snö. 442 00:22:33,351 --> 00:22:35,496 – Det stämmer, det har jag inte. - Varför? Du låter inte så exalterad. 443 00:22:35,594 --> 00:22:37,867 – Jag och Snow hade en lite knölig tur idag. - Tråkigt. 444 00:22:37,944 --> 00:22:40,392 Jag skyller mig själv. Jag kan ha varit för behövande med snö. För klängig. 445 00:22:40,477 --> 00:22:42,737 Så den hade inget annat val än att trycka undan mig, skapa en gräns. 446 00:22:42,818 --> 00:22:44,098 Snö och män har mycket gemensamt. 447 00:22:44,175 --> 00:22:46,150 Hur är det med dig? Händer det något spännande idag? 448 00:22:46,249 --> 00:22:48,518 Du hamnar i snöbollsstrid med en nobelpristagare eller något? 449 00:22:48,850 --> 00:22:51,245 Nej, nej. Inget utöver det vanliga. 450 00:22:52,589 --> 00:22:55,311 Men jag är ledsen att snön var så elak mot dig idag. 451 00:22:55,378 --> 00:22:58,183 Åh, det är okej. Det var inte snöns fel. 452 00:22:58,269 --> 00:23:01,629 Vi hade en dålig dag. Varje relation har sina dåliga dagar. 453 00:23:01,885 --> 00:23:04,399 Det betyder inte att du tappar och springer, du fortsätter, eller hur? 454 00:23:04,686 --> 00:23:07,472 Toppar och dalar håller ett förhållande fräscht. 455 00:23:07,569 --> 00:23:08,202 Jag håller med. 456 00:23:08,275 --> 00:23:09,935 Imorgon är en annan dag. 457 00:23:23,411 --> 00:23:24,194 Nej. 458 00:23:33,794 --> 00:23:34,889 Gör inte det. 459 00:23:35,048 --> 00:23:37,737 – Jag vill ha det borta, borta! – Jag får bort det. 460 00:23:37,900 --> 00:23:41,320 Men det här är personligt. Jag skadar snön fysiskt när jag gräver i den. 461 00:23:41,377 --> 00:23:45,585 Jag hugger in i dess dumma vita ansikte med mina knivskarpa nagelklor 462 00:23:45,631 --> 00:23:47,448 och jag njuter av det! Jag vill att det ska lida! 463 00:23:47,510 --> 00:23:48,627 Du ser förvirrad ut. 464 00:23:48,750 --> 00:23:50,829 Ta det. Argh, och det! 465 00:23:50,885 --> 00:23:52,246 Varför parkerade du den under ett träd? 466 00:23:52,318 --> 00:23:55,298 Jag har parkerat den här dumma bilen under det här dumma trädet för alltid! 467 00:23:55,366 --> 00:23:56,613 – Men det snöar. - Ja! 468 00:23:56,690 --> 00:24:00,105 Men snön har alltid skyddat mig tidigare. Det har varit en vit filt av kärlek! 469 00:24:00,183 --> 00:24:01,898 Vi hade en symbiotisk sak på gång! 470 00:24:01,979 --> 00:24:03,475 Snö kan inte skydda dig. 471 00:24:03,560 --> 00:24:05,937 Snö är fruset vatten som faller från himlen. 472 00:24:05,988 --> 00:24:08,963 Och när det gäller den här bilen och det här trädet kan du förutsäga det. Det är gravitation. 473 00:24:09,045 --> 00:24:11,380 Det ligger fyra ton snö på det här trädet. 474 00:24:11,451 --> 00:24:14,646 Du parkerar under den, tyngdkraften kommer att spela in och ta ut den! Det är grundläggande fysik! 475 00:24:14,724 --> 00:24:17,686 Jag behöver ingen fysiklektion just nu, hur väl det än är tänkt! 476 00:24:17,765 --> 00:24:22,494 - Förlåt. - Det är över. Åh, ja, det är över! 477 00:24:22,557 --> 00:24:24,047 - Vad är det? - Jag och snö. 478 00:24:24,118 --> 00:24:25,937 – Vi är klara! – Nej, det är du inte! 479 00:24:26,019 --> 00:24:29,684 Det var år av lycka, vet du? Vi hade några bra grejer och bra stunder. 480 00:24:29,802 --> 00:24:33,759 Jag skulle kunna visa er bilder på snöänglarna jag gjorde. Men jag är klar. Gjort! 481 00:24:33,838 --> 00:24:35,234 Tja, släpp det lätt, okej? 482 00:24:35,321 --> 00:24:38,602 åh! Och jag ändrar min avbokningsregler på Inn. 483 00:24:38,670 --> 00:24:40,057 - På grund av snö? - Ja. 484 00:24:40,165 --> 00:24:44,005 Från och med nu om någon avbryter av någon anledning som jag inte håller med om 485 00:24:44,111 --> 00:24:47,357 inom två år från det aktuella datumet, nej, nej! Gör det till tre! 486 00:24:47,466 --> 00:24:51,777 Då kommer jag inte att återbetala deras pengar och jag kommer att sparka dem i ljumsken! 487 00:24:51,880 --> 00:24:53,492 - Jösses. – Men med min vänstra fot. 488 00:24:53,589 --> 00:24:57,927 För min högra fot bultar fortfarande av att vara frusen i iskallt vatten 489 00:24:57,987 --> 00:25:00,533 vilket effektivt har avslutat min fotmodellkarriär! 490 00:25:00,600 --> 00:25:02,580 Fotmodellering är i alla fall en döende konst. 491 00:25:02,693 --> 00:25:04,306 Jag är med dig nu, kompis, till hundra procent. 492 00:25:04,378 --> 00:25:05,105 Med mig på vad? 493 00:25:05,207 --> 00:25:11,351 Snö är inget annat än irriterande iskalla frusna vattenprylar som faller från himlen vid obekväma tider. 494 00:25:11,423 --> 00:25:14,721 Det är Moder Naturs isiga Screw you, Lorelai Gilmore”. 495 00:25:14,792 --> 00:25:18,411 Det är bara dumma saker du måste skyffla ur vägen så att kunderna kan ta sig in på värdshuset. 496 00:25:18,493 --> 00:25:21,294 Det är sakerna som smälter och läcker genom ditt tak! 497 00:25:21,360 --> 00:25:24,111 Det är grejer som stoppar din bil, det är grejer som begraver din bil... 498 00:25:24,202 --> 00:25:27,980 Åh nej! Inga! Försök inte ens göra upp med mig nu! Du och jag är klara! 499 00:25:28,043 --> 00:25:30,695 Du dumma – hatar – du! 500 00:25:34,294 --> 00:25:36,076 - Hej, Robert. - God kväll, mina damer. 501 00:25:36,157 --> 00:25:37,351 - Hej tjejer. - Hej, morfar. 502 00:25:37,417 --> 00:25:38,882 - Hej pappa. - Kom ni tillsammans ikväll? 503 00:25:38,964 --> 00:25:40,852 Åh, nej, bara en lycklig slump. 504 00:25:42,434 --> 00:25:44,089 Hej, mamma. 505 00:25:44,237 --> 00:25:46,044 - Hej tjejer. - Hej mormor. 506 00:25:46,209 --> 00:25:48,743 Gå bara på dina drinkar. Jag är bara här för att sitta med hunden. 507 00:25:48,805 --> 00:25:50,484 - Hund? - Åh, han är söt! 508 00:25:50,560 --> 00:25:52,717 – När skaffade du en hund? - Hon är inte vår hund. 509 00:25:52,784 --> 00:25:54,909 – Inte mindre förvirrad. - Och det är en han. 510 00:25:55,215 --> 00:25:57,017 - Hunden? – Hunden är en pojke. 511 00:25:57,104 --> 00:25:58,271 Jag trodde du sa att det var en tjej. 512 00:25:58,353 --> 00:26:02,018 Jag fick en ny titt. Den rullade runt på ryggen och det var smärtsamt uppenbart. 513 00:26:02,075 --> 00:26:04,073 – De är så håriga där nere. - Speciellt den här. 514 00:26:04,185 --> 00:26:05,809 Det går från konstigt till konstigt. 515 00:26:05,894 --> 00:26:08,399 - Den vanliga drycken för alla? - Så han är inte din hund? 516 00:26:08,486 --> 00:26:10,621 Den dök upp på vår trädgård igår morse. 517 00:26:10,714 --> 00:26:14,139 Vi har ingen aning om hur den kom hit eller var den kom ifrån. Den har inga taggar. 518 00:26:14,200 --> 00:26:15,788 Han är ett väldigt stort mysterium, den här hunden. 519 00:26:15,875 --> 00:26:18,434 Åh, nu monopoliserar jag saker och jag är inte ens här. 520 00:26:18,609 --> 00:26:20,282 Snälla, gå om dina drinkar. 521 00:26:20,370 --> 00:26:22,812 Nej, nej, jag låter Robert göra en till dig också. 522 00:26:22,920 --> 00:26:24,819 Är du säker? För jag är inte officiellt här. 523 00:26:24,912 --> 00:26:25,736 Absolut. 524 00:26:26,343 --> 00:26:27,726 Tack, Richard. 525 00:26:28,654 --> 00:26:30,159 Så hur länge ska du behålla honom? 526 00:26:30,252 --> 00:26:31,618 Så lång tid det tar att hitta ägarna. 527 00:26:31,701 --> 00:26:33,616 Richard var tvungen att missa en halv arbetsdag igår. 528 00:26:33,703 --> 00:26:38,090 Men Emily har gått med på att skriva en lapp som ursäktar min frånvaro, så det borde vara okej. 529 00:26:38,972 --> 00:26:42,452 Okej, låtsas nu att jag inte är här. Ni tjejer och jag kan chatta senare. 530 00:26:42,535 --> 00:26:43,334 Okej. 531 00:26:43,927 --> 00:26:49,037 Nåväl, Rory, herregud, berättade jag om det hemska som mamma gjorde? 532 00:26:49,139 --> 00:26:51,171 Hon kan vara en sådan häxa med ett 'B'. 533 00:26:51,315 --> 00:26:52,154 Lorelai. 534 00:26:52,348 --> 00:26:55,995 Oj, mamma, jag glömde att du var där. Min låtsas är så bra. 535 00:26:56,169 --> 00:26:58,607 Vi kan inte riktigt låtsas att du inte är här, mormor. 536 00:26:58,698 --> 00:27:01,750 Det är sant, Emily. Du har en närvaro som inte kan ignoreras. 537 00:27:01,827 --> 00:27:03,947 Okej. Jag kan lämna. 538 00:27:04,208 --> 00:27:07,839 Nej, nej! Hunden gillar dig där. Gå med i konversationen om du vill. 539 00:27:07,930 --> 00:27:11,468 Tja, jag är nyfiken på att veta när ni tjejer fick de dåliga nyheterna idag. 540 00:27:11,653 --> 00:27:13,516 - Vilka dåliga nyheter? - Christophers nyheter. 541 00:27:13,593 --> 00:27:15,134 - Hur är det med honom? -Har du inte hört? 542 00:27:15,217 --> 00:27:16,461 - Ingenting. - Lorelai? 543 00:27:16,547 --> 00:27:17,991 - Samma här. – Tja, det är konstigt. 544 00:27:18,083 --> 00:27:19,824 Jag skulle ha trott att han skulle ha ringt dem direkt. 545 00:27:19,886 --> 00:27:20,767 En av dem, åtminstone. 546 00:27:20,838 --> 00:27:22,726 Killar, vilka nyheter? Du gör mig nervös här. 547 00:27:22,804 --> 00:27:25,140 - Straub dog. - Död Christophers pappa? 548 00:27:25,215 --> 00:27:26,121 I morse. 549 00:27:26,214 --> 00:27:27,591 Herregud, hur? 550 00:27:27,678 --> 00:27:29,056 Nåväl, han var sjuk. 551 00:27:29,148 --> 00:27:32,635 Mycket dåligt. Han fick diagnosen för bara en månad sedan, men det spred sig redan. 552 00:27:32,712 --> 00:27:37,166 Han var bilden av hälsan, så det fångade stackars Francine helt på osäkerhet. Den stackars kvinnan. 553 00:27:37,283 --> 00:27:38,977 Jag kan inte fatta att Chris inte berättade för oss. 554 00:27:39,059 --> 00:27:40,933 Han kanske inte var i någon form att tänka rakt. 555 00:27:40,995 --> 00:27:42,557 Kollade du alla dina röstmeddelanden? 556 00:27:42,921 --> 00:27:44,974 Ja. Ja, det gjorde jag. 557 00:27:45,071 --> 00:27:48,087 Det är hemskt att ha mer än en telefonsvarare. Det är så man missar saker. 558 00:27:48,158 --> 00:27:51,272 Tja, jag menar, vi borde skicka något, eller hur? Till begravningen? 559 00:27:51,891 --> 00:27:53,094 Vill han att vi ska gå? 560 00:27:53,176 --> 00:27:55,770 Han var väldigt tyst i telefonen, han var bara bra för rubrikerna. 561 00:27:55,852 --> 00:27:56,826 Tja, du kan inte skylla på honom. 562 00:27:56,908 --> 00:28:00,728 Han hade ett mycket torterat förhållande med den mannen, men inget av det spelar någon roll i slutet. 563 00:28:00,800 --> 00:28:02,828 Vi borde skicka honom ett kort eller blommor. 564 00:28:02,909 --> 00:28:04,202 Vi borde skicka blommor. 565 00:28:04,650 --> 00:28:05,929 Allt låter så tråkigt. 566 00:28:06,028 --> 00:28:07,917 Vad det än är, skicka det till Francine. 567 00:28:07,998 --> 00:28:10,974 Christopher och barnet bor hos henne tills allt detta är bakom dem. 568 00:28:11,076 --> 00:28:12,888 Jag ger dig adressen innan du går. 569 00:28:12,950 --> 00:28:14,558 Skickar vi något tillsammans, Emily? 570 00:28:14,635 --> 00:28:16,599 Jag har redan skrivit ditt namn till några blommor. 571 00:28:17,635 --> 00:28:20,189 åh! Han flyttade! Ska den göra det? 572 00:28:20,276 --> 00:28:24,183 Åh, Emily. Låt mig visa dig hur han tycker om sin filt arrangerad. Han är lite petig. 573 00:28:24,266 --> 00:28:25,442 Jag uppskattar din hjälp. 574 00:28:25,551 --> 00:28:28,647 - Stackars Chris. Jag menar, det är så plötsligt. - Ja. 575 00:28:28,720 --> 00:28:30,491 Visste du ens att hans pappa var sjuk? 576 00:28:30,613 --> 00:28:34,055 - Tja. Typ av. - Visste du? 577 00:28:34,132 --> 00:28:36,057 - Pappa berättade för mig. - När berättade han för dig? 578 00:28:36,138 --> 00:28:39,814 Han fick det inte att låta som att det var en stor grej. Som om han var så sjuk. 579 00:28:39,897 --> 00:28:43,578 Och med Sherry borta, och bebisen – yikes. 580 00:28:43,670 --> 00:28:45,918 Ja. Usch. 581 00:28:46,015 --> 00:28:48,723 ...denna, bulan fungerar som en slags kudde. 582 00:28:48,811 --> 00:28:50,101 Väldigt smart! 583 00:28:50,506 --> 00:28:53,911 Det finns ett hundhår i din drink. Jag ska låta Robert göra en till till dig. 584 00:28:53,991 --> 00:28:55,036 Åh, det är okej. 585 00:28:55,119 --> 00:28:56,603 Nej, nej, insisterar jag. 586 00:28:57,182 --> 00:28:59,358 Robert, vi behöver ta bort hundhår. 587 00:29:30,628 --> 00:29:31,271 Hej. 588 00:29:31,666 --> 00:29:32,437 Hej. 589 00:29:32,613 --> 00:29:33,760 Jag hörde om din pappa. 590 00:29:33,872 --> 00:29:36,955 Ja, jag trodde att du skulle göra det på din fredagsmiddag. 591 00:29:37,242 --> 00:29:38,853 Gud, är det fredag ​​ikväll? 592 00:29:39,027 --> 00:29:40,938 Jag förstod inte hur allvarligt det var. 593 00:29:42,022 --> 00:29:45,064 – Jag lyssnade inte. - Rory, jag liksom beslöjade det. 594 00:29:45,121 --> 00:29:45,904 Jag är ledsen. 595 00:29:48,725 --> 00:29:49,791 Jag tog med kakor. 596 00:29:52,411 --> 00:29:53,293 Och mjölk. 597 00:29:54,316 --> 00:29:56,436 - Mjölk och kakor. - Är det okej? 598 00:30:28,044 --> 00:30:28,791 Hej? 599 00:30:28,964 --> 00:30:30,787 - Det är jag. - Hej! Var är du? 600 00:30:30,868 --> 00:30:32,645 - Jag lämnar precis pappas. - Vad? 601 00:30:33,060 --> 00:30:36,982 Jag kom till pappa för att han kom till skolan igår, 602 00:30:37,294 --> 00:30:40,505 ville gottgöra och äta frukost, 603 00:30:40,582 --> 00:30:44,350 men jag blåste av honom, även efter att han berättade för mig att hans pappa var sjuk. 604 00:30:44,437 --> 00:30:45,282 Åh, kära... 605 00:30:45,376 --> 00:30:48,615 Och jag vet inte, han kanske sa hur sjuk han var, åtminstone mellan raderna, 606 00:30:48,692 --> 00:30:52,626 men jag höll bara bort honom. Och han sa inte att han var döende. 607 00:30:52,758 --> 00:30:56,004 Jag mådde bara så hemskt hela tiden vid middagen ikväll. 608 00:30:56,111 --> 00:30:57,540 - Det är okej. – Nej, det är det inte, 609 00:30:57,617 --> 00:31:01,626 för, oavsett pappas fel, han är mänsklig och han behöver oss, 610 00:31:01,715 --> 00:31:08,078 men han är så isolerad från oss att han inte bara kan ringa eller nå ut till mig, eller till dig, speciellt. 611 00:31:08,150 --> 00:31:13,505 Men han behövde verkligen ringa dig, och ni går så långt tillbaka att ni kände hans pappa. 612 00:31:13,996 --> 00:31:14,973 Jag vet, men... 613 00:31:15,056 --> 00:31:20,811 Och nu är han mitt uppe i att ta itu med allt det här sorgliga och praktiska från sin pappas död 614 00:31:20,892 --> 00:31:24,375 och han kunde verkligen använda fler besökare – speciellt du. 615 00:31:24,481 --> 00:31:27,851 Så gå. Behaga. Jag vill att du ska. 616 00:31:27,944 --> 00:31:32,460 Tja, jag är glad att höra dig säga det här, älskling, för jag drar mig liksom bakom dig här. 617 00:31:33,919 --> 00:31:37,077 Gå. Jag lyfter, så ge honom en kram till för mig. 618 00:31:37,154 --> 00:31:37,830 Jag kommer. 619 00:31:37,932 --> 00:31:41,486 Och jag sa åt honom att ringa om han behöver en barnvakt. Påminn honom om det. 620 00:31:41,567 --> 00:31:42,745 Jag kommer. Kör säkert. 621 00:32:03,558 --> 00:32:04,967 Du har precis missat Rory. 622 00:32:05,120 --> 00:32:06,753 Eh, vi förmedlar det ikväll. 623 00:32:07,071 --> 00:32:08,458 Ni är något annat. 624 00:32:08,560 --> 00:32:09,446 Vi försöker. 625 00:32:09,671 --> 00:32:10,701 Mjölk och kakor? 626 00:32:12,954 --> 00:32:14,525 Vuxen mjölk och kakor. 627 00:32:14,848 --> 00:32:16,108 Kom in, vän. 628 00:32:25,323 --> 00:32:26,732 Måste du göra det? 629 00:32:27,079 --> 00:32:28,150 - Göra vad? - Smutta. 630 00:32:28,401 --> 00:32:30,193 Smutta? Motsätter du dig att smutta? 631 00:32:30,254 --> 00:32:34,867 Om det görs på en decibelnivå som konkurrerar med Louis Armstrong som blåser ett högt "C" så ja! Jag protesterar! 632 00:32:34,933 --> 00:32:36,726 - Jag sätter på min tystnad. - Tack, Satchmo. 633 00:32:37,063 --> 00:32:39,828 Mm! Vi är bara några minuter från den stora återuppförandet! 634 00:32:39,915 --> 00:32:42,958 Herregud, prata inte med din höga flickröst! 635 00:32:43,033 --> 00:32:44,821 - Åh, nu, kom igen. - Kom igen. 636 00:32:44,898 --> 00:32:46,291 Jag är en tjej, min röst är min röst. 637 00:32:46,366 --> 00:32:49,009 Tja, jag borde ha fått en pojke i väntan på tider som denna. 638 00:32:49,080 --> 00:32:49,935 Så det är ditt fel. 639 00:32:50,017 --> 00:32:53,483 Eller Christophers. Den som förser flickan eller pojken med en del av kromosomerna. 640 00:32:53,576 --> 00:32:54,410 Det är killen. 641 00:32:54,685 --> 00:32:56,268 Jag är ledsen att jag inte är livlig. 642 00:32:56,342 --> 00:32:57,820 Det var för en god sak. 643 00:32:57,913 --> 00:33:00,231 Jag kommer aldrig ihåg att dricka vatten. Det är nyckeln. 644 00:33:00,313 --> 00:33:01,271 Mycket vatten! 645 00:33:01,327 --> 00:33:02,362 - Pannkakor! - Hur är det med dem? 646 00:33:02,429 --> 00:33:05,624 En säker sak för att få mitt huvud att kännas mindre besvärligt för att vara fäst vid min hals. 647 00:33:05,700 --> 00:33:07,118 Då får du pannkakor. 648 00:33:07,246 --> 00:33:09,232 Har du någonsin varit så hängig? Jag menar, jag vill inte veta 649 00:33:09,289 --> 00:33:12,280 för jag vill inte höra om det, men om du har det så är jag ledsen. 650 00:33:12,355 --> 00:33:15,791 Och om du inte har det, kanske ditt liv har varit lite för skyddat. God natt. 651 00:33:16,150 --> 00:33:17,544 Har någon sett Taylor? 652 00:33:18,383 --> 00:33:21,270 Jag måste prata med Taylor. Kom igen, människor, tiden är avgörande. 653 00:33:21,373 --> 00:33:22,494 Kasta något skarpt på honom. 654 00:33:22,586 --> 00:33:25,181 - Har inte sett honom, Kirk. - Åh, nej. Nej då. 655 00:33:25,432 --> 00:33:26,243 Vad är det för fel? 656 00:33:26,395 --> 00:33:29,666 Ah, ingenting. Allt är bra. 657 00:33:29,753 --> 00:33:31,694 Lulus klänning okej, Kirk? Och svara tyst. 658 00:33:31,761 --> 00:33:36,251 Det är perfekt. Passar som handen i handsken. Nåväl, vi ses. 659 00:33:39,319 --> 00:33:41,535 Jag tror att hans mamma översträcker tvätten igen. 660 00:33:41,623 --> 00:33:44,121 Var är Luke? Jag måste beställa innan jag spyr! 661 00:33:44,197 --> 00:33:45,728 Drack pappa så här igår kväll? 662 00:33:45,816 --> 00:33:49,211 Åh, han var pådrivaren. Han ville bara inte sluta prata. 663 00:33:49,303 --> 00:33:52,129 Att prata ledde till mer drickande. Drickandet ledde till mer prat. 664 00:33:52,435 --> 00:33:54,202 – Men det var bra. - Ja. 665 00:33:54,300 --> 00:33:59,251 Jag skulle inte stanna så länge. Jag vet inte om han ens har många vänner längre. 666 00:33:59,333 --> 00:34:01,735 Alla hans gamla kompisar är utspridda överallt, vet du? 667 00:34:01,805 --> 00:34:05,400 Och hans stödgrupp är två och starkt i Sesame Street. 668 00:34:05,467 --> 00:34:06,931 Vilken tid kom du hem till slut? 669 00:34:07,027 --> 00:34:10,289 Solen högt, fåglarna sjunger, huvudet gör ont. 670 00:34:10,371 --> 00:34:11,616 Det var bra att du gick. 671 00:34:11,713 --> 00:34:15,948 Ja, jag vet, han behövde ventilera, vet du? Och vi växlade mellan att må dåligt 672 00:34:16,025 --> 00:34:19,689 om sin pappa och inte tycka om honom så mycket för att han i stort sett varit en tönt hela livet. 673 00:34:19,756 --> 00:34:22,818 Tja, en gång jag träffade Straub verkade han lite bitter. 674 00:34:22,905 --> 00:34:25,066 Natten tog en väldigt konstig vändning när han började komma upp 675 00:34:25,122 --> 00:34:28,706 med alla hans pappas negativa egenskaper som motsvarar bokstäverna i alfabetet. 676 00:34:28,798 --> 00:34:29,285 Vad? 677 00:34:29,366 --> 00:34:34,600 'A' han var frånvarande, 'B' han var en översittare, 'C' han var kall, 'D' han var trist ... 678 00:34:34,691 --> 00:34:37,179 - Vad var 'K'? – Han var Kuwait-y”. 679 00:34:37,314 --> 00:34:39,074 Kuwait-y, som landet? 680 00:34:39,161 --> 00:34:40,732 Ja, när det kom senare blev det dummare. 681 00:34:40,820 --> 00:34:43,293 Låter som att du är precis vad han behövde. Du kanske är hans äldsta kompis. 682 00:34:43,370 --> 00:34:48,009 Sann. Men han pratade om och om dig och hur bra det var att du hälsade på. 683 00:34:48,096 --> 00:34:51,496 Jag är glad. Vi hade några saker att ta reda på, och vi har ganska mycket räknat ut det. 684 00:34:51,562 --> 00:34:52,218 Bra. 685 00:34:52,423 --> 00:34:54,982 - Hej! - Åh, jag visste inte att ni var här. 686 00:34:55,064 --> 00:34:55,745 Hej Luke. 687 00:34:56,277 --> 00:34:57,083 Hej där. 688 00:34:57,609 --> 00:35:01,366 Jag var tvungen att springa till affären. Titta på det här, denna återskapande galning. 689 00:35:01,449 --> 00:35:03,686 Åh, vi är så främre för det. 690 00:35:03,793 --> 00:35:05,786 - Dina ögon är röda. – Jag hade en dålig nattsömn i natt. 691 00:35:05,883 --> 00:35:07,455 - Jaha? Vad hände? - Tja... 692 00:35:07,557 --> 00:35:09,882 Åh, jag höll henne uppe ganska sent, du vet, tjejsnack. 693 00:35:09,984 --> 00:35:12,483 Åh, okej. Så vad vill ni äta? 694 00:35:12,575 --> 00:35:14,725 - Tja, hon kommer att ha... – Mer kaffe, det är allt jag vill ha. 695 00:35:14,803 --> 00:35:16,656 Okej, hur är det med dig Rory? 696 00:35:16,784 --> 00:35:18,802 Ja, jag antar att jag är bra med bara kaffe också. 697 00:35:18,913 --> 00:35:20,076 Åh, ni två är lätta. 698 00:35:20,147 --> 00:35:21,750 - Sprid ut det, eller hur? - Kommer att göra. 699 00:35:22,001 --> 00:35:23,281 Hur är det med dina pannkakor? 700 00:35:23,671 --> 00:35:26,379 Pannkakor är baksmällamat, det skulle få honom att bli misstänksam. 701 00:35:26,466 --> 00:35:27,648 Jag kunde ha beställt dem åt dig. 702 00:35:27,746 --> 00:35:30,577 - Jag hindrade dig inte. – Jag var helt enkelt inte tillräckligt snabb. 703 00:35:31,094 --> 00:35:33,378 Jag borde inte ha ljugit om var jag var igår kväll. 704 00:35:33,475 --> 00:35:36,543 Jag är över nitton och ljuger för min pojkvän om saker. Det är fel. 705 00:35:36,614 --> 00:35:37,304 Okej. 706 00:35:37,376 --> 00:35:40,341 Jag kunde bara säga att hans pappa dog och jag gick bort för att trösta honom. 707 00:35:40,500 --> 00:35:43,183 Med tequila. Som vi drack, hela natten lång, ensamma. 708 00:35:43,275 --> 00:35:45,943 Han behövde inte veta. Det är bättre att han inte vet. 709 00:35:46,408 --> 00:35:47,720 Han behövde inte veta. 710 00:35:47,852 --> 00:35:50,284 Åh, återuppförandet! Det börjar! 711 00:35:50,358 --> 00:35:50,981 Röst. 712 00:35:51,180 --> 00:35:53,530 - Återuppförandet. Det börjar. - Mycket bättre, låt oss gå. 713 00:35:56,639 --> 00:36:01,672 Välkommen till Stars Hollows nya, historiskt korrekta återuppförande av revolutionskriget. 714 00:36:01,729 --> 00:36:05,532 Och till pressens medlemmar vill jag påpeka att min bästa sida är min högra sida. 715 00:36:05,840 --> 00:36:07,559 Vänstersidan är också bra. Jag bara skojade. 716 00:36:07,667 --> 00:36:10,308 Människor glömmer att män av tyget också kan dra skämt. 717 00:36:12,035 --> 00:36:16,493 Hur som helst, jag skulle vilja presentera tre speciella deltagare, Bobby, Tara och Craig, 718 00:36:16,570 --> 00:36:19,294 som valdes ut från vår egen Stars Hollow grundskola 719 00:36:19,350 --> 00:36:21,127 att berätta vad du ser idag. 720 00:36:21,634 --> 00:36:24,972 - Året... - Seventeen Seventy-Nine. 721 00:36:25,096 --> 00:36:27,538 - Läget... - Stars Hollow. 722 00:36:27,620 --> 00:36:29,861 Barn borde skjuta oss för det vi får dem att göra. 723 00:36:30,247 --> 00:36:35,114 ...lyckovändpunkt när vår tappra stadsmilis fick veta 724 00:36:35,215 --> 00:36:38,582 att en mäktig brittisk general red genom området 725 00:36:38,638 --> 00:36:42,734 att återförena sina trupper och föra en avgörande strid. 726 00:36:42,832 --> 00:36:44,753 Det inspirerade en idé. 727 00:36:46,675 --> 00:36:49,651 Först gick milisen iväg för att blockera den stora vägen. 728 00:36:49,723 --> 00:36:52,084 Kom igen, män! Låt oss blockera vägen! 729 00:36:53,134 --> 00:36:54,777 Hur är det med hästar? Skulle de inte ha haft hästar? 730 00:36:54,852 --> 00:36:57,572 Eller åtminstone några kokosnötter att slå ihop för en fin ljudeffekt. 731 00:36:57,895 --> 00:37:00,178 Modiga våra soldater är. 732 00:37:00,398 --> 00:37:05,686 Den brittiske generalen hade inget annat val än att ta den enda vägen eller vägen denna snöiga dag. 733 00:37:05,826 --> 00:37:08,523 Vägen genom Stars Hollow. 734 00:37:09,425 --> 00:37:13,077 Snart kom en scout för att varna för generalens ankomst. 735 00:37:13,153 --> 00:37:15,994 Den brittiske generalen kommer! Den brittiske generalen kommer! 736 00:37:16,158 --> 00:37:17,258 Så expositionell. 737 00:37:17,514 --> 00:37:19,317 Jag antar att Tony Kushner inte var tillgänglig. 738 00:37:19,445 --> 00:37:22,399 Och så kom generalen. 739 00:37:22,503 --> 00:37:26,207 Det är verkligen olyckligt att den stora vägen blockerades denna dag, 740 00:37:26,309 --> 00:37:28,176 tvingar mig att åka genom stan. 741 00:37:28,243 --> 00:37:30,417 Allvarligt. Den här dialogen är värre än From Justin To Kelly. 742 00:37:30,505 --> 00:37:35,666 Sedan ställde sig en modig kvinna i fara och dök upp för att distrahera generalen. 743 00:37:37,407 --> 00:37:38,983 - Är det din klänning? - Ja. 744 00:37:39,070 --> 00:37:42,527 Jag gjorde det enligt Lulus specifikationer. Blev hon pigg helt plötsligt? 745 00:37:42,618 --> 00:37:43,315 Och längre? 746 00:37:43,437 --> 00:37:47,498 God dag, fair lady. Du fascinerar mig. 747 00:37:47,663 --> 00:37:49,245 Vad har du att säga? 748 00:37:51,492 --> 00:37:52,905 - Kirk! - Kirk? 749 00:37:53,110 --> 00:37:54,994 Inte konstigt att hennes bröst inte höll upp det. 750 00:37:55,070 --> 00:37:56,806 Vad gör du? Var är Lulu? 751 00:37:56,884 --> 00:37:57,789 Hon är sjuk. 752 00:37:57,995 --> 00:38:00,514 Jag försökte hitta dig men du var inte i närheten och jag visste inte vad jag skulle göra. 753 00:38:00,610 --> 00:38:02,199 Alla tittar! 754 00:38:02,296 --> 00:38:06,127 Jag ville inte svika staden, med pressen här och allt, så jag gjorde det bara själv. 755 00:38:06,220 --> 00:38:08,951 Det är den fulaste kvinna jag någonsin sett. 756 00:38:09,034 --> 00:38:14,291 Det här är överlägset det värsta du någonsin gjort. Jag är arg på dig! 757 00:38:14,359 --> 00:38:16,288 Det är inte meningen att vi ska bråka, Taylor. 758 00:38:16,502 --> 00:38:18,710 Vi ska älska. 759 00:38:22,000 --> 00:38:23,196 Käre Gud. 760 00:38:29,003 --> 00:38:33,902 Denna enkla, vanliga kvinna vars försörjning trotsade moralens lagar 761 00:38:33,999 --> 00:38:36,825 men agerar på ett sätt som Gud skulle förlåta henne, 762 00:38:36,948 --> 00:38:39,820 ledde den brittiska generalen till värmen i hennes boudoir. 763 00:38:39,918 --> 00:38:41,899 Hon räddade Stars Hollow. 764 00:38:43,252 --> 00:38:44,194 Högvördig. 765 00:38:44,280 --> 00:38:45,073 Ledsen. 766 00:38:45,801 --> 00:38:49,267 Den brittiske generalen hölls ockuperad tillräckligt länge för Lafayettes trupper 767 00:38:49,318 --> 00:38:53,223 att lägga sina män i bakhåll – en avgörande seger för kolonisterna. 768 00:38:53,455 --> 00:38:59,005 Tack till Stars Hollow-milisen och kvinnan vars försörjning... 769 00:38:59,040 --> 00:39:00,748 - Vad nu? Är det över? - Ingen aning. 770 00:39:01,697 --> 00:39:03,460 Hur långt kommer Kirk och Taylor att ta det här? 771 00:39:03,521 --> 00:39:05,119 Jag går inte förrän jag får reda på det. 772 00:39:05,401 --> 00:39:07,263 Jag måste tillbaka till värdshuset. Håll mig uppdaterad. 773 00:39:07,372 --> 00:39:08,185 Jag är nitad. 774 00:39:17,212 --> 00:39:17,927 Hej. 775 00:39:18,626 --> 00:39:20,233 Hej, Richard. Hur mår du? 776 00:39:20,330 --> 00:39:21,646 Mycket bra. Och du? 777 00:39:21,784 --> 00:39:22,705 Excellent. 778 00:39:22,869 --> 00:39:24,697 Jag skulle kolla på hunden. 779 00:39:24,896 --> 00:39:27,574 Jag tänkte sätta upp några flygblad runt om i grannskapet. 780 00:39:27,651 --> 00:39:29,474 Flygblad är klibbiga, men de fungerar. 781 00:39:29,561 --> 00:39:33,105 Och jag tänkte att du kunde slå upp på din dator var det bästa stället att skriva ut dem är. 782 00:39:33,182 --> 00:39:34,170 Hunden är borta. 783 00:39:34,363 --> 00:39:35,961 Borta? är han borta? 784 00:39:36,090 --> 00:39:37,114 Hon är borta. 785 00:39:37,421 --> 00:39:38,666 Jag trodde du sa att det var en pojke. 786 00:39:38,752 --> 00:39:40,689 Tja, uppenbarligen läste jag fel vad jag såg. 787 00:39:40,795 --> 00:39:42,157 Hon var väldigt hårig där nere. 788 00:39:42,249 --> 00:39:44,717 Dina samtal gav resultat. Någon du ringde ringde någon annan, 789 00:39:44,779 --> 00:39:49,673 och hittade på något sätt ägaren och hon kom och hämtade hunden, sent igår kväll. 790 00:39:49,760 --> 00:39:51,260 Jag hörde inte ens någon komma förbi. 791 00:39:51,348 --> 00:39:53,610 Tja, jag skulle ha ringt för att berätta men jag såg inget ljus 792 00:39:53,681 --> 00:39:55,981 - och jag ville inte störa dig. – Det skulle inte ha stört mig. 793 00:39:56,052 --> 00:39:57,747 Nåväl, nu vet jag till nästa gång. 794 00:39:57,916 --> 00:40:00,347 Inte för att vi någonsin kommer att hitta en hund på gården igen. 795 00:40:00,475 --> 00:40:02,259 Ja. Väl. 796 00:40:03,261 --> 00:40:07,271 Jag hoppas att du sa åt dem att få ett ID. tagga för det. Det är oansvarigt att inte ha en. 797 00:40:07,348 --> 00:40:09,062 Jag berättade för dem hur mycket de satte ut oss. 798 00:40:09,149 --> 00:40:11,847 Jag missade en halv dags arbete och du blev ännu mer besvärad. 799 00:40:11,935 --> 00:40:14,044 Ja. Ja, det var jag. 800 00:40:15,063 --> 00:40:16,625 Prinsessan hette hon förresten. 801 00:40:16,707 --> 00:40:18,536 Var det? Prinsessa? 802 00:40:22,907 --> 00:40:25,328 Jag borde gå tillbaka till huset. Jag har en miljon saker att göra. 803 00:40:25,606 --> 00:40:26,861 Jag måste gå till jobbet. 804 00:40:33,563 --> 00:40:36,052 Tro mig, jag vet det meningslösa i att slåss mot Moder Natur. 805 00:40:36,147 --> 00:40:39,122 Hon har varit en riktig mamma" på sistone. Kan nästan konkurrera med min mamma. 806 00:40:40,050 --> 00:40:44,714 Ja, men du och din plog kontrollerar Moder Naturs spillning, en. k.a. snön, 807 00:40:44,791 --> 00:40:50,213 och allt jag säger är kan du försöka hindra den från att blockera Dragonflys enda uppfart? 808 00:40:50,325 --> 00:40:54,022 Du vet, det typ blockerar oss och vi blir alla arga och klaustrofobiska, 809 00:40:54,119 --> 00:40:56,148 speciellt när vi har slut på kaffe. Vilket jag inte anar, 810 00:40:56,208 --> 00:41:00,729 men jag förutsåg det inte innan och det hände, och jag led av dragsmärtor. 811 00:41:02,423 --> 00:41:05,097 Rätt. Tja, jag uppskattar det verkligen. 812 00:41:05,219 --> 00:41:07,855 Jag gillar faktiskt plogar, vet du? De ser roliga ut. 813 00:41:09,069 --> 00:41:12,741 Rätt. Jag är säker på att plöjning inte lönar sig tillräckligt. Den delen är inte kul. 814 00:41:12,832 --> 00:41:14,824 Jag brukade vara piga. Jag vet låga löner. 815 00:41:15,946 --> 00:41:20,651 Tja, jag är verkligen inte bekväm med att berätta vad jag gjorde då eller vad jag gör nu. 816 00:41:20,718 --> 00:41:22,752 Bara, allt du kan göra kommer att hjälpa. 817 00:41:23,412 --> 00:41:24,578 Okej, tack. 818 00:41:27,021 --> 00:41:29,254 - Vad är det här? – Det är en ishall. 819 00:41:29,376 --> 00:41:31,583 En ishall? Hur gick det till? 820 00:41:31,665 --> 00:41:32,823 Jack Frost kom med den. 821 00:41:32,904 --> 00:41:35,627 - Ser han ut som Luke Danes? - Lite. Inte lika snygg. 822 00:41:35,702 --> 00:41:37,461 Du gjorde mig en ishall? 823 00:41:37,553 --> 00:41:40,718 Det är bara en rink i en låda. Du ställer in den, fyller den med vatten, det är ingen stor sak. 824 00:41:41,141 --> 00:41:44,250 Det är en stor sak. Det är en väldigt stor sak. 825 00:41:44,358 --> 00:41:45,432 Här. Prova det. 826 00:41:46,697 --> 00:41:49,417 Min pappa gjorde det här åt mig en gång. Jag var i en hockeyfas. 827 00:41:49,774 --> 00:41:53,184 'Tills jag bröt näsan första gången. Åkte rakt in i ett träd. 828 00:41:53,697 --> 00:41:55,928 Vad i hela friden inspirerade dig att göra detta? 829 00:41:56,015 --> 00:41:59,410 Tja, jag mådde lite dåligt över dig och snön, den jobbiga tiden du hade, 830 00:41:59,476 --> 00:42:02,646 och jag hjälpte verkligen ingen genom att säga allt det där om snö 831 00:42:02,703 --> 00:42:06,240 att vara en smärta och opraktisk, och det är bara iskallt vatten som faller från himlen, 832 00:42:06,532 --> 00:42:09,753 och jag tänkte att jag kanske skulle få er två tillsammans igen. Få dig att må bättre av snö igen. 833 00:42:09,819 --> 00:42:10,552 Åh, ja? 834 00:42:10,638 --> 00:42:12,850 Jag är grinig på saker men jag vill inte att du ska vara det. 835 00:42:15,106 --> 00:42:16,066 Försiktig. 836 00:42:17,028 --> 00:42:18,272 Jag är försiktig. 837 00:42:19,650 --> 00:42:22,220 - Tack för att du försonade oss. - När som helst. 838 00:42:23,547 --> 00:42:25,065 Du ljög i morse. 839 00:42:25,451 --> 00:42:26,050 Vad? 840 00:42:26,132 --> 00:42:29,137 Du sa att du mådde bra men du såg inte ut. Blev du sjuk eller något i natt? 841 00:42:29,398 --> 00:42:33,244 Nej. Nej, jag hade bara huvudvärk. gör det fortfarande. Bara en av de sakerna. 842 00:42:33,336 --> 00:42:35,844 Ja, jag får huvudvärk. Jag mår bara dåligt. 843 00:42:36,074 --> 00:42:37,513 Det var allt det var, huvudvärk. 844 00:42:37,968 --> 00:42:40,007 – Jag älskar den här ishallen! - Prova det. 845 00:42:45,530 --> 00:42:48,794 – Åh, det är jättebra! - Håll dig borta från träd. 846 00:42:49,556 --> 00:42:51,829 Ah, jag ser ut som en idiot men jag älskar det. 847 00:42:51,922 --> 00:42:52,746 Du ser bra ut. 848 00:42:54,061 --> 00:42:55,480 Vill du vara Randy för min Tai? 849 00:42:55,578 --> 00:42:57,206 Nä, jag ska bara titta. 850 00:43:06,671 --> 00:43:10,307 Synkro: Amariss - www. forom. com -